Hyderabadi Lingo……
Posted by CHAND on September 14, 2006
It all started in 1998 April when dad was posted from Hissar to Hyderabad.I didn’t like the whole idea of coming to an unkown city, making new sets of friends, changing the school. I had to start everything from the point zero.I don’t know what charisma this place has. As the days passed I fell in love with this city.Two things which fascinates me the most is its culture and its language.It is a blend of orthodox Islamic tradition and the present generation.
Hyderabadi’s have there own style of speaking.Their clothing, their sense of humour every thing has that “zara hatke “ touch. My friends in IIIT curse me for my hindi , I have that hyderabadi touch. I have improved a lot in my hindi after coming here, I hope I am right. My hyderabadi friends were stunned to see me speaking in proper hindi thanks to Himank ,Piyush & Manish. Who made me realize that I didn’t deserve 90 marks in hindi. Those assholes never missed an opportunity of making fun of my hyderabadi accent. But back home I get back to apna hyderabadi style its fun. I just can’t stop myself in writing a post on this unique language.
Its easy and fun to speak….
Never say nahi use “nakko”
Replace haan with “hao”
Don’t ask kyun say “kaiku”
If confused just say “maire ku kya maloom”
We call Stupid “haula” in hyderabadi…
Some of the used sentences….(try to read it in normal hindi accent)
“Khaali pili tum logan time kaiku waste kar rahe … lite lo mama…..”
—–> why you people are wasting your time just chill.
“baigan ki tumhari…. Kya houla ho gaya kya?? Kaiku dum karra ? panchkad khayega phukat main “
——> “bringal of yours…. Have you gone mad .??why are you irritating me ? you will unnecessarily get a slap from me.
“kya to bhi hai ye… maakikirkiri”
——-> whats that man … maakikirkiri
and the most popular, In case of any problem just say
“lite le mamu “
this is the language of general crowd in hyderabad. I am sure most of you must be finding it difficult to understand but if you stay in Hyderabad then you should atleast give it a try.
“Bhai logan try karne main kya zarra”.
I am sure some of my friends are going to kick my ass after reading this.
S.O.S….

RSS - Posts
sashidhar said
gr8 post da … .i miss this slang a lot and from tommorow , i’ll make a conscious attempt to get back back to this slang …….
harshit,iitm said
well said yaar…
im missing hyderabad a lot…i feel its better than the metro city Chennai where im staying at present.u can find ppl from different communities well settled here.ppl take pleasure in helping others.if ur new to city then chill out..therer r hazaar junta to help u.
long live hyderabad…..
maine agar kuch jyada faikh diya to mera dimag kharab karne mat aaana
Maruti said
Kya chindya post likha miyan .. maakikirkiri . Dont worry dude .. i wont let this slang go frm my mind . i usually go to home once a week . And you noe wat me and my bro are more comfortable in hydbadi rather than Konkani ( ma mother tounge )
.
Message to all my frnds who hate hydbadi :-
Kya samjh ke rakhein miyan , 17 saal se mein Lak-di-ka pool mein rahroon . Hyderabadi nakko bolo tho kaisa chaltha mein .Chindhi choraan , tum logon ku mein dekh latun.
Chalthun miyan .. happy bloggin
Raghu said
Nice post to discuss a lot….
my frend chand is afraid writin dis post??y so?….and i din understand y his frends bother abt dis…..
watever to dose who think that we shld talk only in pure hindi(i mean the xact pronouncation…with out any english mix) let dem go nd take some hindi literature classes.itz remix world…..everything is a remix…..even hindi which chand frends talk is not the xact language.it is a slang language influenced by ur place…..hyderabad which has islamic touch….the hindi is remixed wth it….to form the best slang nd masti spicy language…..and the remix version is so strong dat it points out the thing wat u wanna say in a best fashion nd a “jara hatke”…….jus try to get the feel of it…and njy the city blend….
i miss hyderabad a lotta…..
suck on _|_ u assholes….
chhavi said
kya mams, sabse mast cheez to bhul hi gaya!
yaar scene maarne ke baare me to tune likha hi nahi! yahan kisi non hyderabadi insaan ko bolo scene mat maar to bheje me hi nahi ghusta!
sabse mast to wo khinch khinch ke bolna lagta! jitna zyaada bhaav dena hai adjctv ko, utna khincho!
“MOTI BOLE TO MOOOOOTTTTTIIIIIIIII NAHI, moti!” iska matlab bas apan hyderabadi logich samajh sakte! kyun mams?
mast likha re magar! dil khush ho gaya hyderabadi hindi yaad karke! (am losin my touch) wo har word ka short kar ke bolna! KYA KAR RAHA HAI ki jagah KYA KARRA? wo AAROON, JAAAROON!!!
miss dose days yaar!
preethi said
really a gr8 post ……….well cuming to hyd city…..hyd biryani super if u eat once u never forget …………n no one can forget hyd movies the ANGREZ and HYD…NAWABS!!!!!!1apun bhola tu tension kaiku lene ka mamu hum hain na……………..hyderabadi’s………
harshita said
hey…nice post …arre kya hai ki yahaan ki language ich ek dam rapchik hai…
Prashant said
mamu kya jhakaas post likhela hai…
apun ki dil garden-garden ho gaya…
supaak post marela hai tum..
rock maarte raho!!!
karanmaroo said
hyd hindi crisly rocks.. maja aata hai yaar bolne mein!
Aditya said
hmmm….2 b frank i wont say that i luv this lingo or somthn….i wud only say that its fun 2 hear those auto/bus janta use the language…..
Bhanukiran said
really man our accent is very different frm others and it also rocks in everysense good dat u cud recollect many of those famous oneliners and i love most of them so i really liked reading this post good work keep blogginn,,,
justpiyush said
Mast post hai yaar …… achcha lagta hai …..as per ma views ..I would like to learn dis …..ghar ja ke frns ko bataunga …..ki “hyderabadi logan kaise baat karte” …[;)]…
nice post …
deccan said
Phir bhi dil hai hyderabadi
Nice blog.
Keep up the good work.
Visit our new web 2.0 blog, and leave your comments, pl.
Hyderabadiz.blogspot.com
roshni said
blog mast hai yaaro. par ek bhul gaya kya. most fight start over- kayko goora miya? aakhan phoddetaun mai
rocker_nitr said
rapchik likha …mamu aise phodu post aur likhne ka ..aur lite lene ka
mukund said
sahi hian miyaaannnn..kya likhe jiii..kaykuuu naaaii bolyeey bhaiii sabhi logaan hyderbadii hindi…kaikuuu naaaiii bolte sunnne main saiiii lagta..
kirkiri..potiyann missed out on tht non hydrebadis dunno wat potiyann means…
guud no bad words posted oderwise it uwd have been a laugh riot..
sahi bolrunn naa mai…